在Word文档中，实现中英文对照排版通常有两种方式，分别是使用双栏功能和表格功能。

一、使用双栏功能实现中英文对照排版：

1. 打开Word文档，进入“页面布局”选项卡。

2. 点击“分栏”按钮，选择“两栏”选项。

3. 在左侧栏中输入中文内容，右侧栏中输入英文内容。这样，中英文内容就会分别显示在两栏中，形成对照效果。

4. 例如，在学习材料中，可以使用这种方式将中文解释和英文解释分别放在两栏中，方便学习者对照学习。

二、使用表格功能实现中英文对照排版：

1. 在Word文档中插入一个两列的表格。

2. 在第一列中输入中文内容。

3. 在第二列中输入对应的英文内容。这样，中英文内容就会分别显示在两列中，形成对照。

4. 例如，在产品说明书中，可以使用表格展示产品的中文名称和英文名称，让读者快速理解产品相关信息。

还可以通过调整字体、段落间距等来优化中英文对照的排版效果。比如增大中英文之间的段落间距，选择合适的英文字体等。使用颜色、背景色等工具也能突出重要信息，提高文档的易读性。

关于Word文档在电脑端和手机端显示不一致的问题，这可能是由于屏幕尺寸、分辨率、字体大小、排版格式等因素导致的。为了解决这个问题，可以尝试调整字体大小、排版格式，使用响应式设计或专门的手机版Word应用程序。

当换电脑打开Word文档后排版乱了，通常是因为两台电脑的Word版本或字体差异导致的。为了解决这个问题，可以尝试以下方法：确保字体嵌入、使用兼容性模式、统一Word版本、避免使用特殊字体。具体来说，可以在保存文档时选择嵌入字体选项，使用兼容性模式编辑文档，统一两台电脑的Word版本，或者避免使用特殊字体等。

引起Word文档排版变化的原因还包括Office版本号不同、对方缺少字体文件以及Word选项设置不同等。针对不同原因，可以采取相应的解决方法。例如，对于Office版本号不同的问题，可以保存为低版本号的格式；对于对方缺少字体文件的问题，可以在保存文档时勾选将字体嵌入文件选项；对于Word选项设置不同的问题，则需要根据实际情况进行调整。这个可能与你或对方的默认Word设置不同有关，具体情况需要一一排除。

四、操作系统不同：

假设一个是Win7系统一个是Xp系统。那么非常有可能就会出现排版、字体等不一致的问题，针对这样的情况另一个办法就是在Win7系统中，全选后设置字体为“宋体”。然后再发给对方就可以。

这样基本上能够解决出现的问题。

为了避免出现格式排版字体等问题发生，需要这样操作：

1. 建议换行时不要使用回车键（Enter）。尽量使用“Alt+Enter”，意思为反复上一操作。

2. 在Word文档保存时尽量选择“将字体嵌入文件”，这样就不用操心字体的问题。

3. 尽量使用同一版本号Office编辑文档。假设不同的话就另存为Word2003格式。

4. 假设对方仅仅是查看文档而不编辑的话能够试试这种方法：在“编辑限制”中“启动强制保护”。限制文件的改动，保护文件格式。